franquear

franquear
1 Dejar una cosa libre para poder pasar por ella:
■ franquearon la entrada para que los visitantes pudieran admirar el palacio por dentro.
SINÓNIMO abrir
2 Pasar de un lado a otro venciendo alguna dificultad o impedimento:
■ consiguieron franquear la línea de fuego a pesar de la violencia de la batalla.
SINÓNIMO traspasar
3 Liberar de un pago o un tributo.
SINÓNIMO exentar
4 Poner sellos en una carta o paquete que se envía por correo:
■ ¿ya has franqueado la postal?
SINÓNIMO timbrar
5 Dar una cosa con generosidad.
6 Dar la libertad a un esclavo.
SINÓNIMO libertar manumitir
► verbo pronominal
7 Dejar conocer los pensamientos y sentimientos íntimos a una persona:
■ se franqueó con su mejor amigo.
SINÓNIMO [abrirse] [sincerarse]

* * *

franquear (de «franco»)
1 tr. Dejar una ↘cosa desembarazada o libre para pasar por ella: ‘Franquear el paso [o la entrada]’.
2 *Pasar de un lado a otro de una cosa saltando o venciendo alguna ↘dificultad: ‘Franqueó la zanja de un salto. No se atrevía a franquear la puerta. Franqueamos el río a nado’.
3 Libertar a un ↘esclavo.
4 *Conceder ↘algo generosamente.
5 Poner los sellos a las ↘cartas u otra cosa que se envía por *correo.
6 (ant.) prnl. Hacerse *libre, franco, o exento de una carga u obligación.
7 («con») *Descubrir una persona a otra sus pensamientos, sentimientos o intimidades. ≃ Abrirse.

* * *

franquear. (De franco). tr. Abrir camino, desembarazar, quitar los impedimentos que estorban e impiden el curso de algo. Franquear el paso. || 2. Pasar de un lado a otro o a través de algo. Franquear la puerta. || 3. Pagar previamente en sellos el porte de un objeto que se remite por el correo. || 4. Liberar a alguien de una contribución, tributo, pecho, etc. || 5. Conceder algo con generosidad. || 6. Dar libertad al esclavo. || 7. prnl. Dicho de una persona: Prestarse fácilmente a los deseos de otra. || 8. Dicho de una persona: Descubrir su interior a otra. || 9. ant. Hacerse franco (ǁ libre o exento).

* * *

► transitivo Libertar, exceptuar [a uno] de una contribución, tributo, pecho u otra cosa.
► Dar libertad [al esclavo].
► Desembarazar, quitar los impedimentos.
► Pagar en sellos el porte por el correo.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • franquear — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) libre [una cosa] para pasar por ella: El guía nos franqueó la puerta para que entrásemos. 2. Pasar (una persona) de un lado a otro de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • franquear — (De franco). 1. tr. Abrir camino, desembarazar, quitar los impedimentos que estorban e impiden el curso de algo. Franquear el paso. 2. Pasar de un lado a otro o a través de algo. Franquear la puerta. 3. Pagar previamente en sellos el porte de un… …   Diccionario de la lengua española

  • franquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: franquear franqueando franqueado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. franqueo franqueas franquea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • franquear — franquear(se) 1. Como transitivo, ‘abrir [algo] o dejar libre [el paso]’: «Blanca nos franquea la puerta de su bonito chalé» (Montero Amo [Esp. 1988]); «Tras franquearle el paso, cerró la puerta» (Goytisolo Estela [Esp. 1984]); ‘atravesar [algo]’ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • franquear — v. tr. 1. Tornar franco, desimpedir. 2. Facilitar a passagem por. 3. Facilitar a entrada em. 4. Isentar (de ônus ou tributos). 5. Descobrir, patentear, pôr à disposição de. 6. Fazer cessar o monopólio de. 7. Passar além de; galgar. • v. intr.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • franquear — {{＃}}{{LM F18246}}{{〓}} {{ConjF18246}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18714}} {{［}}franquear{{］}} ‹fran·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a algo que sigue un curso,{{♀}} abrirle paso o apartar lo que estorbe o impida dicho …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • franquear — transitivo traspasar. Franquear se utiliza con alusión, generalmente, a puertas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • franquear(se) — Sinónimos: ■ desembarazar, despejar, librar, desatrancar Antónimos: ■ obstruir, obturar Sinónimos: ■ traspasar, cruzar, atravesar, vadear, pasar ■ sellar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • franquear — tr. Eximir de una contribución. Quitar un impedimento. Pagar los sellos que se colocan para enviar la correspondencia o mercadería …   Diccionario Castellano

  • franquear las puertas a un persona — coloquial Ayudarla o acogerla: ■ le franqueó las puertas presentándole a personas influyentes …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”